台湾小吃翻译曝光 网友叹绵绵冰竟是mein mein ice

江西散文网

2020-05-01

台湾小吃翻译曝光 网友叹绵绵冰竟是mein mein ice

2015年底,筹备设立“千人计划”服务窗口,在省专家服务中心为省留学人员联谊会和千人计划服务窗口提供2000平方米的办公地点,为留学人员等高层次人才开展学术沙龙、交流研讨提供平台和空间。

台湾小吃翻译曝光 网友叹绵绵冰竟是mein mein ice

10月18日报道台媒称,据台湾东森新闻云10月18日报道,为解决观光客在台湾觅食的困扰,观传局将许多小吃的翻译做出整理,像是大家常不知道怎么说的大肠包小肠、爱玉、青蛙下蛋等,另外还附上食材的成分,减少观光客点餐时的疑虑。但这份多语言菜单,有些网友似乎不领情,看到有些小吃的翻译直呼,这未免也太混了!现在已经改学拼音了?卤味有很多料,只翻Luwei有点牵强啊!但也有网友表示,有些食材其他地方不一定有,这样归类方便多了。这对观光客逛夜市有很大的帮助呢。以下为观传局公布的百大小吃翻译(中+英文仅部分)-柠檬爱玉lemonaiyujelly-车轮饼wheelpies-八宝冰eighttreasuresice-铁蛋ironegg-猪血汤pig"sbloodsoup-芋粿tarocake绵绵冰的英文翻译也是以拼音为主。(图片来源:台湾东森新闻云)。